1
00:00:01,126 --> 00:00:03,754
? Fără limite, fără limite?

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,215
Hei, Bloomies, am început
o pauză rapidă din turul nostru,

3
00:00:06,298 --> 00:00:10,302
așa că ne-am gândit să facem un „Întreabă-ne orice”
undeva special și exotic.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,930
- [ambele] Casa copilăriei lalelelor!
- Casa copilăriei mele!

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,807
Aici este cam la fel
de când eram copil,

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,894
cu excepția faptului că părinții mei au ridicat un altar
a trupei lor preferate.

7
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
[toți] Noi.

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,940
De asemenea, tatăl meu a pus-o pe a lui
bandă de alergare aici.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,235
El spune că va
folosește-l într-o zi.

10
00:00:27,444 --> 00:00:30,072
Oricum, după cum puteți vedea,
suntem în pijama.

11
00:00:30,155 --> 00:00:33,033
Stăm treji toată noaptea
pentru nominalizările Music Icon Award,

12
00:00:33,158 --> 00:00:34,993
care sunt anunţate
dimineata.

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,411
Și nu vrem să-l stricăm,

14
00:00:36,495 --> 00:00:40,415
dar ei presupun că am putea
fi nominalizat la albumul anului.

15
00:00:40,499 --> 00:00:42,084
Deci, ne-am gândit că va fi distractiv
a privi

16
00:00:42,167 --> 00:00:44,419
nominalizările din loc
de unde a început totul.

17
00:00:44,503 --> 00:00:46,046
Și suntem plini
a energiei nervoase.

18
00:00:46,129 --> 00:00:48,715
Deci, ca să ne distragem atenția,
vom face ceea ce ne place.

19
00:00:48,799 --> 00:00:50,425
Răspunzând la întrebări
de la fanii noștri.

20
00:00:50,509 --> 00:00:52,970
Oh! Și iată unul care este
perfect pentru acest moment.

21
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
"Vă amintiți
primul premiu câștigat vreodată de Electric Bloom?"

22
00:00:58,433 --> 00:00:59,434
Oh, da, facem.

23
00:00:59,518 --> 00:01:00,519
[aplaudând]

24
00:01:01,937 --> 00:01:02,938
Ce se întâmplă?

25
00:01:03,522 --> 00:01:05,649
Probabil ar trebui să vă spunem
ce se întâmpla.

26
00:01:05,732 --> 00:01:08,151
Toată povestea asta a început
cu câteva săptămâni înainte de asta.

27
00:01:09,736 --> 00:01:12,281
[Jade] Eram încă
în primele zile de a fi o trupă.

28
00:01:12,364 --> 00:01:15,242
[Posey] Și ne-am dorit foarte mult
pentru a aduce muzica noastră în lume.

29
00:01:15,325 --> 00:01:18,161
[Lalea] Dar unii dintre noi
au fost puțin nervoși să fac acest salt.

30
00:01:18,245 --> 00:01:20,414
Ține sus.
Suntem siguri că vrem să facem asta?

31
00:01:20,497 --> 00:01:24,126
Adică, odată ce pui ceva online,
este acolo pentru ca lumea întreagă să-l vadă.

32
00:01:24,209 --> 00:01:25,627
Jade, ai scris o melodie uimitoare.

33
00:01:25,711 --> 00:01:27,588
Și munca grea merită
a fi recunoscut.

34
00:01:27,671 --> 00:01:30,924
Da. De asemenea, când ne jucăm
muzica noastră, mă simt strălucitoare.

35
00:01:31,008 --> 00:01:33,093
Și vreau publicul nostru
să se simtă strălucitor.

36
00:01:33,176 --> 00:01:35,262
Și dacă aduce
pace mondială, așa să fie.

37
00:01:36,388 --> 00:01:37,556
Bine, bine.

38
00:01:37,639 --> 00:01:39,057
Lasă-mă să văd încă o dată.

39
00:01:40,183 --> 00:01:44,688
? Bataia mea, toba mea?

40
00:01:44,771 --> 00:01:47,607
? Oh-hoa, oh-hoa, oh-hoa?

41
00:01:47,691 --> 00:01:48,692
? Hei?

42
00:01:48,775 --> 00:01:50,527
? Bataia mea, toba mea?

43
00:01:51,570 --> 00:01:53,363
Bine, sunt convins.

44
00:01:53,447 --> 00:01:54,531
Hai să-l postăm.

45
00:01:54,614 --> 00:01:55,866
Doamne. Doamne.

46
00:01:55,949 --> 00:01:57,868
Nu pot să cred
facem asta. Bine.

47
00:01:57,951 --> 00:01:58,952
O voi face.

48
00:01:59,036 --> 00:02:02,414
Așteaptă, așteaptă. Nu poți spune pur și simplu că ești
o sa postez ceva si apoi o sa postez.

49
00:02:02,497 --> 00:02:03,498
Cine face asta?

50
00:02:03,582 --> 00:02:04,583
În plus, nu eram pregătit.

51
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
Bine, sunt gata.

52
00:02:06,209 --> 00:02:07,210
Acum nu sunt gata!

53
00:02:07,294 --> 00:02:09,087
Trebuie să fac pipi.
Nu, mi-e foame.

54
00:02:09,171 --> 00:02:10,505
Trebuie să fac pipi și mi-e foame!

55
00:02:10,589 --> 00:02:12,007
Oh, nu, acum mi-e sete!

56
00:02:12,507 --> 00:02:13,842
Bine, ce zici de asta?

57
00:02:13,925 --> 00:02:15,135
Bea, mănâncă, face pipi.

58
00:02:15,218 --> 00:02:17,429
Nu! Mănâncă, face pipi, bea.
[chicoti]

59
00:02:17,512 --> 00:02:19,264
Nu, stai, e o carte?

60
00:02:19,348 --> 00:02:20,724
Nu știu. Doar postează!

61
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
Nu, nu postați!

62
00:02:21,892 --> 00:02:22,893
Postează!

63
00:02:22,976 --> 00:02:23,977
Nu, nu!

64
00:02:25,854 --> 00:02:27,939
Băieți! Uite,
esti ridicol.

65
00:02:28,023 --> 00:02:30,317
Nu e nevoie să intri în panică
despre apăsarea unui buton.

66
00:02:30,400 --> 00:02:31,568
[clicuri]

67
00:02:31,652 --> 00:02:32,653
L-am postat!

68
00:02:32,736 --> 00:02:33,737
Oh!

69
00:02:33,820 --> 00:02:34,821
[țipând]

70
00:02:34,905 --> 00:02:36,281
[Posey] Bine, bine!

71
00:02:36,365 --> 00:02:39,368
În orice moment, aprecieri și urmăritori
vor începe să se reverse.

72
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
În orice moment.

73
00:02:47,501 --> 00:02:48,502
Reîmprospăta!

74
00:02:49,628 --> 00:02:50,629
Trei aprecieri?

75
00:02:50,712 --> 00:02:51,713
Reîmprospăta!

76
00:02:56,093 --> 00:02:57,094
Verificați Wi-Fi-ul meu.

77
00:02:58,470 --> 00:02:59,680
Reprezentant.

78
00:03:01,223 --> 00:03:02,432
Reprezentant.

79
00:03:03,809 --> 00:03:05,060
Reprezentant!

80
00:03:07,229 --> 00:03:08,355
Da, sunt fericit să țin.

81
00:03:09,648 --> 00:03:11,149
? Tu și cu mine ?

82
00:03:11,233 --> 00:03:12,484
? Tu și eu ?

83
00:03:12,567 --> 00:03:13,777
? Ți-am luat spatele?

84
00:03:13,860 --> 00:03:15,070
? Și tu l-ai pe al meu?

85
00:03:15,153 --> 00:03:17,489
? Suntem în asta pentru totdeauna?

86
00:03:17,572 --> 00:03:20,659
? Oriunde mergem
mergem impreuna?

87
00:03:20,742 --> 00:03:22,244
? Este totul pentru unul?

88
00:03:22,327 --> 00:03:23,662
? Suntem tu și eu?

89
00:03:23,745 --> 00:03:26,373
? Pentru că toți suntem
este tot ce ne trebuie?

90
00:03:26,456 --> 00:03:28,667
? Suntem în asta pentru totdeauna?

91
00:03:28,750 --> 00:03:31,670
? Oriunde mergem
mergem impreuna?

92
00:03:37,050 --> 00:03:38,051
Mai multe vederi?

93
00:03:38,135 --> 00:03:39,761
M-am oprit din împrospătarea fatală
ieri.

94
00:03:39,845 --> 00:03:41,680
Nu. Singurii noștri adepți
sunt prieteni,

95
00:03:41,763 --> 00:03:44,391
familie și un tip cu
nume de utilizator „illfollowanyone”.

96
00:03:44,474 --> 00:03:46,476
Pur și simplu nu ne-a urmărit.

97
00:03:47,185 --> 00:03:48,395
Cum se întâmplă asta?

98
00:03:48,478 --> 00:03:50,730
Am muncit atât de mult.
Și este o melodie atât de bună.

99
00:03:50,814 --> 00:03:51,898
Este o melodie grozavă.

100
00:03:51,982 --> 00:03:53,984
Aww, mulțumesc.
Asta înseamnă atât de mult.

101
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
Cine este aceasta?
O vedeți și voi, nu?

102
00:03:56,653 --> 00:03:58,738
Băieți, aceasta este Greta,
vecinul meu de alături.

103
00:03:58,822 --> 00:04:01,366
Bună, Lalea! E în regulă dacă merg
prin dulapul tău din nou?

104
00:04:01,450 --> 00:04:03,535
Caut inspo
pentru petrecerea mea de naștere.

105
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
Da, încercăm să găsim
o temă distractivă.

106
00:04:05,454 --> 00:04:06,455
De asemenea, 'sup?

107
00:04:07,372 --> 00:04:08,915
Lucas?
Ce faci aici?

108
00:04:08,999 --> 00:04:11,001
Sunt dădaca Gretei.
Este un concert grozav.

109
00:04:11,084 --> 00:04:12,461
Suntem oarecum ca cei mai buni prieteni.

110
00:04:12,544 --> 00:04:13,962
Cel mai bun prieten al meu este Angela.

111
00:04:14,045 --> 00:04:16,798
Îmi pare rău. A făcut-o Angela
te las sa stai treaz dupa ora ta de culcare?

112
00:04:17,799 --> 00:04:18,925
El este cel mai bun prieten al meu.

113
00:04:19,968 --> 00:04:22,721
Ei bine, Greta, ajută-te
la orice vrei tu în dulapul meu.

114
00:04:22,804 --> 00:04:23,805
Mulţumesc.

115
00:04:23,889 --> 00:04:26,016
Dar nu pot să cred
Mă întâlnesc cu Electric Bloom.

116
00:04:26,099 --> 00:04:27,434
Iubesc toate melodiile tale.

117
00:04:27,517 --> 00:04:29,895
Te aud jucând
din curtea mea.

118
00:04:29,978 --> 00:04:31,021
? ritmul meu?

119
00:04:31,104 --> 00:04:32,147
? Toba mea?

120
00:04:32,230 --> 00:04:33,398
? ritmul meu?

121
00:04:33,482 --> 00:04:34,483
? Toba mea?

122
00:04:35,609 --> 00:04:37,027
OMG, ești atât de drăguț!

123
00:04:37,110 --> 00:04:38,278
Vreau doar să te mănânc!

124
00:04:38,361 --> 00:04:40,197
Spune-i fratelui tău
Îmi vreau scuterul înapoi.

125
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
Îmi place de tine, Greta.

126
00:04:42,616 --> 00:04:44,409
Știi versuri bune
când le auzi.

127
00:04:44,493 --> 00:04:47,204
Aș vrea să existe o cale
pentru ca mai mulți oameni să ne găsească așa cum a făcut ea.

128
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
Ooh! Ooh! Ooh!

129
00:04:48,371 --> 00:04:50,582
Dacă mergem
la casele altora,

130
00:04:50,665 --> 00:04:52,000
cântă în camerele lor de muzică,

131
00:04:52,083 --> 00:04:54,419
și apoi vecinul lor
ne vor auzi și vecinii!

132
00:04:55,170 --> 00:04:56,171
Sau...

133
00:04:56,254 --> 00:04:57,923
Doar răspândim vestea
la scoala?

134
00:04:58,006 --> 00:04:59,424
Începeți local, apoi treceți global.

135
00:04:59,508 --> 00:05:02,260
Hai să o facem! Partea de școală,
nu toată chestia cu încălcarea.

136
00:05:02,344 --> 00:05:05,430
Bine, dar vom rata
pe o mulțime de PR gratuit când oamenii țipă

137
00:05:05,514 --> 00:05:07,390
„Înflorire electrică,
ieși din casa mea!”

138
00:05:11,728 --> 00:05:13,897
Ține minte, răspândește cuvântul,
lasă zumzetul să crească,

139
00:05:13,980 --> 00:05:16,107
și destul de curând,
muzica noastră va fi peste tot.

140
00:05:16,191 --> 00:05:17,859
Dar parcă hai să fim cu toții cool
despre asta.

141
00:05:17,943 --> 00:05:19,194
Da, nu vă fie sete.

142
00:05:19,277 --> 00:05:20,487
Oh, evident.

143
00:05:23,073 --> 00:05:26,076
Și Amelia Earhart
nu s-a mai văzut niciodată.

144
00:05:26,159 --> 00:05:27,160
Bummer Town.

145
00:05:27,911 --> 00:05:29,746
Dar știi ce poți
vezi din nou?

146
00:05:29,830 --> 00:05:31,248
Și iar și iar?

147
00:05:31,331 --> 00:05:33,959
Electric Bloom este primul
melodie online.

148
00:05:37,754 --> 00:05:40,006
O să-mi deschid dulapul acum.
[chicoti]

149
00:05:40,090 --> 00:05:41,091
Fără mari.

150
00:05:42,968 --> 00:05:44,052
[gafâie]

151
00:05:44,135 --> 00:05:45,512
Oh!

152
00:05:45,595 --> 00:05:47,681
Ce este pe toate hârtiile astea?

153
00:05:47,764 --> 00:05:49,850
Un cod QR?

154
00:05:49,933 --> 00:05:53,270
Pun pariu că se leagă de un cu adevărat
melodie tare care merita ascultata.

155
00:05:53,353 --> 00:05:54,813
Scanați departe, oameni buni! Scanează departe.

156
00:05:54,896 --> 00:05:56,523
Scanează, scanează, scanează.

157
00:05:57,107 --> 00:05:58,191
Hei, Babs. [chicoti]

158
00:05:58,275 --> 00:06:00,735
Te superi să citești asta
cand faci anunturile?

159
00:06:00,819 --> 00:06:01,903
O voi face chiar acum.

160
00:06:01,987 --> 00:06:03,655
Mâine nu este promis nimănui.

161
00:06:05,323 --> 00:06:06,783
Atenție, studenți.

162
00:06:06,867 --> 00:06:09,911
Acesta este un lucru important
anunț de la Electric Bloom.

163
00:06:09,995 --> 00:06:10,996
„Paranteze.

164
00:06:11,079 --> 00:06:12,914
Pauză. Pauză.

165
00:06:12,998 --> 00:06:14,624
Încercați să nu sunați
prea disperat..."

166
00:06:14,708 --> 00:06:16,084
Doar vezi melodia noastră online.

167
00:06:16,167 --> 00:06:18,378
Este foarte bun. pa...

168
00:06:22,924 --> 00:06:25,385
Băieți! Suntem sus
la 147 de urmăritori.

169
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
Oh, da!

170
00:06:26,553 --> 00:06:27,721
Stai, e bine?

171
00:06:28,680 --> 00:06:29,931
Adică, este un început bun.

172
00:06:30,015 --> 00:06:32,392
Ce ne-am gândit,
avea să se întâmple peste noapte?

173
00:06:32,475 --> 00:06:33,685
Asta nu este realist.

174
00:06:33,768 --> 00:06:35,228
Hei, băieți! Sale...

175
00:06:35,312 --> 00:06:37,522
[ambele]? Cele două Shelly! ?

176
00:06:37,606 --> 00:06:39,858
Vrem doar să vă mulțumim, băieți
pentru că ne-a făcut

177
00:06:39,941 --> 00:06:41,776
cinci mii de urmăritori!

178
00:06:41,860 --> 00:06:42,861
? Peste noapte?

179
00:06:44,738 --> 00:06:46,239
Cinci mii de urmăritori?

180
00:06:46,323 --> 00:06:48,742
Nu pot să cred că vor merge
virale pentru muzica lor.

181
00:06:48,825 --> 00:06:50,285
Dacă îi poți numi muzică.

182
00:06:50,368 --> 00:06:51,745
Ei își cântă doar numele.

183
00:06:52,704 --> 00:06:53,788
Acest lucru este jenant.

184
00:06:53,872 --> 00:06:55,498
Au 5.000 de urmăritori

185
00:06:55,582 --> 00:06:57,375
și avem doar 147.

186
00:06:57,459 --> 00:06:59,669
[vorbire înăbușită]
Trebuie să ne dăm videoclipul jos.

187
00:06:59,753 --> 00:07:00,754
Ce?

188
00:07:00,837 --> 00:07:02,631
Ea a spus că trebuie să luăm
video-ul nostru jos.

189
00:07:02,714 --> 00:07:03,840
Vorbesc înfundat Posey.

190
00:07:05,258 --> 00:07:06,343
Presupun că sunt de acord.

191
00:07:06,426 --> 00:07:08,219
Trebuie să dăm jos
postarea noastră chiar acum.

192
00:07:08,303 --> 00:07:09,721
Aș vrea să nu fiu de acord,

193
00:07:09,804 --> 00:07:12,557
dar nu putem să ne luăm rămas bun
la libretul nostru de vreme frumoasă

194
00:07:12,641 --> 00:07:15,101
fără să-i dea
trimiterea demnă pe care o merită.

195
00:07:15,769 --> 00:07:16,770
Ce?

196
00:07:18,146 --> 00:07:19,814
Ea vrea o înmormântare
pentru videoclip.

197
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
Vorbesc lalea fantezie.

198
00:07:23,610 --> 00:07:24,611
ritmul meu.

199
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
Toba mea.

200
00:07:26,863 --> 00:07:27,864
ritmul meu.

201
00:07:28,948 --> 00:07:29,949
Bataia mea, toba mea.

202
00:07:32,202 --> 00:07:35,038
[toate]? Oh-hoa, whoa, whoa?

203
00:07:37,248 --> 00:07:39,542
- [clicuri]
- [Jade] Cântecul a devenit în cele din urmă un hit.

204
00:07:39,626 --> 00:07:41,628
Dar la vremea aceea,
treceam prin asta.

205
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
[clicuri]

206
00:07:43,546 --> 00:07:45,298
[? muzică de înmormântare]

207
00:07:45,382 --> 00:07:46,383
[plângând]

208
00:07:55,558 --> 00:07:57,477
Deci, ți-ai șters videoclipul?

209
00:07:57,560 --> 00:07:59,562
Da, acum 30 de secunde.

210
00:08:00,146 --> 00:08:01,147
De unde ai știut?

211
00:08:01,231 --> 00:08:03,650
Cum știu păsările să facă
acel V pe cer?

212
00:08:04,317 --> 00:08:05,360
Scuze pentru pierderea ta.

213
00:08:05,443 --> 00:08:06,444
Mulțumesc, The Vince.

214
00:08:06,528 --> 00:08:08,780
Ne doream cu adevărat
lumea să ne audă muzica,

215
00:08:08,863 --> 00:08:10,448
dar cred că lumea
nu era gata.

216
00:08:10,532 --> 00:08:11,741
Pot fi. Poate că nu.

217
00:08:12,325 --> 00:08:14,160
Ai auzit vreodată de
ortodontul T-Rex?

218
00:08:14,244 --> 00:08:15,704
Nu, dar vreau!

219
00:08:16,996 --> 00:08:18,998
Numele adevărat este Dr. Rex Murphy.

220
00:08:19,082 --> 00:08:20,500
S-a luptat 15 ani.

221
00:08:20,583 --> 00:08:22,168
Într-o zi, se îmbracă
un costum de dino,

222
00:08:22,252 --> 00:08:24,587
se numește T-Rex
medic ortodont.

223
00:08:24,671 --> 00:08:27,674
După aceea au venit oamenii
pentru dinozaur, rămas cu bretele.

224
00:08:28,758 --> 00:08:30,051
Îmi pare rău, care este punctul de vedere...

225
00:08:30,135 --> 00:08:31,761
Nu, nu, așteaptă. Lasă-l să gătească.

226
00:08:33,179 --> 00:08:36,641
Vrei ca oamenii să-ți audă muzica,
adu-i pe ușă în alt mod.

227
00:08:36,725 --> 00:08:37,934
Da, da!

228
00:08:38,017 --> 00:08:39,018
Un switcheroo!

229
00:08:39,102 --> 00:08:40,478
huh?

230
00:08:40,562 --> 00:08:42,981
Facem o grămadă de trendy
videoclipuri pe care toată lumea le iubește,

231
00:08:43,064 --> 00:08:44,274
obține tone de urmăritori,

232
00:08:44,357 --> 00:08:46,067
apoi, odată ce oamenii sunt atrași,
bam!

233
00:08:46,151 --> 00:08:47,986
Switcheroo!
Ne renunțăm melodia online,

234
00:08:48,069 --> 00:08:49,404
toți acei adepți o aud,

235
00:08:49,487 --> 00:08:51,656
și avem atât de multe
adepții oamenii sunt ca,

236
00:08:51,740 --> 00:08:54,200
„Dang! Au primit
mulți adepți!”

237
00:08:55,702 --> 00:08:56,953
[ambele] Uau.

238
00:08:57,037 --> 00:08:58,538
Sunt în afacerea cu „whoa”.

239
00:08:59,831 --> 00:09:01,708
Mare. Ne întâlnim la Tulip's
dupa scoala.

240
00:09:01,791 --> 00:09:04,210
[gafâie] Da! imi place
când e la mine acasă.

241
00:09:06,588 --> 00:09:08,048
Așa că am început să urmărim like-uri.

242
00:09:08,131 --> 00:09:09,924
Nu este genul potrivit de like-uri,
dar ca...

243
00:09:10,008 --> 00:09:11,301
un like este un like, nu?

244
00:09:11,885 --> 00:09:12,886
Nu știu.

245
00:09:13,970 --> 00:09:14,971
E timpul pentru...

246
00:09:15,055 --> 00:09:16,639
[toate] Verificare potrivire Electric Bloom.

247
00:09:16,723 --> 00:09:18,433
? Nu mă voi opri
dă jos ușile?

248
00:09:18,516 --> 00:09:19,809
? Cum ciocă, ciocă, ciocă?

249
00:09:19,893 --> 00:09:21,686
? Urmează-mi exemplul
Ai totul blocat?

250
00:09:21,770 --> 00:09:23,271
? O să ne duc în vârf?

251
00:09:23,354 --> 00:09:24,355
? Da?

252
00:09:24,439 --> 00:09:26,066
Inele de la un magazin second-hand.

253
00:09:26,149 --> 00:09:28,443
Blazer vintage de la bunica mea.

254
00:09:28,526 --> 00:09:29,527
Vestă.

255
00:09:29,611 --> 00:09:31,404
Și nu vă spun
de unde este,

256
00:09:31,488 --> 00:09:33,239
pentru că, sincer,
nu-mi amintesc.

257
00:09:34,657 --> 00:09:37,160
Îngrijirea pielii Electric Bloom!

258
00:09:37,243 --> 00:09:39,537
[toate] Scrubby, scrubby,
frecat, frecat, frecat.

259
00:09:40,455 --> 00:09:41,539
[oftă încet]

260
00:09:42,499 --> 00:09:44,417
? Rulează, rostogolește, rostogolește-ți fața?

261
00:09:44,501 --> 00:09:46,127
? Atunci o față în apropiere?

262
00:09:46,211 --> 00:09:49,297
? Rolly, rolly, rolly, rolly
de ce sunt astea asa de reci? ?

263
00:09:50,882 --> 00:09:54,385
[toate] Electric Bloom prezintă
„Teeny Tiny Cooking”.

264
00:09:55,970 --> 00:09:59,474
[Jade] În primul rând, tăiați
afinele tale mici.

265
00:10:00,767 --> 00:10:03,436
[Posey] Apoi le pui
în blenderul mic.

266
00:10:06,189 --> 00:10:09,901
[Lalea] Adaugă puțin
de lapte minuscul.

267
00:10:14,155 --> 00:10:15,907
[vârâit]

268
00:10:18,243 --> 00:10:19,577
[toate] Și voila!

269
00:10:19,661 --> 00:10:21,496
Un smoothie mic.

270
00:10:23,331 --> 00:10:25,917
[? redare muzica optima]

271
00:10:28,336 --> 00:10:31,714
Du-te, Jade!

272
00:10:32,757 --> 00:10:34,509
[toți aplaudând]

273
00:10:34,592 --> 00:10:36,094
A fost uimitor, Jade.

274
00:10:36,177 --> 00:10:38,179
Vezi acest dans Lucas
si m-am inventat!

275
00:10:38,638 --> 00:10:40,974
[? redare muzica optima]

276
00:10:47,856 --> 00:10:49,190
[Posey] Uau!

277
00:10:49,274 --> 00:10:50,275
Moarte.

278
00:10:50,358 --> 00:10:51,359
Așa de drăguț.

279
00:10:51,442 --> 00:10:52,652
Serios, scuterul.

280
00:10:54,571 --> 00:10:56,906
Apropo, băieți,
Greta are ceva să te întrebe.

281
00:10:56,990 --> 00:10:58,992
Nu. Nu, o voi face mai târziu.

282
00:10:59,075 --> 00:11:01,494
Hei, ai înțeles asta.
Mai târziu tocmai acum, dar atunci.

283
00:11:02,704 --> 00:11:03,705
Bine.

284
00:11:03,788 --> 00:11:04,789
Hm...

285
00:11:05,623 --> 00:11:06,875
Miss Electric Blooms,

286
00:11:07,876 --> 00:11:11,129
Mă întrebam dacă vrei să vii
la petrecerea mea de naștere sâmbăta viitoare?

287
00:11:11,212 --> 00:11:13,923
Ar fi atât de tare să ai
trupa mea preferată de acolo.

288
00:11:14,007 --> 00:11:15,049
[toate] Aww!

289
00:11:15,133 --> 00:11:16,634
Nu am rata
pentru lume.

290
00:11:16,718 --> 00:11:17,719
Yay!

291
00:11:17,802 --> 00:11:19,721
Și din moment ce sunt deja aici...

292
00:11:19,804 --> 00:11:22,307
Aveți ceva, cum ar fi,
muzică nouă pe care aș putea să ascult?

293
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
Ei bine, am lucrat la
un cântec nou.

294
00:11:24,475 --> 00:11:25,518
Ar trebui să-l jucăm?

295
00:11:25,602 --> 00:11:27,103
Da! Da! Da!

296
00:11:27,187 --> 00:11:29,522
[sun notificări]

297
00:11:30,356 --> 00:11:31,357
[gafâie]

298
00:11:31,441 --> 00:11:33,526
Vai! Aruncăm în aer!

299
00:11:33,610 --> 00:11:34,903
Este micul nostru videoclip de gătit.

300
00:11:34,986 --> 00:11:36,654
Avem multe vederi!

301
00:11:36,738 --> 00:11:37,906
Cum... ce...

302
00:11:37,989 --> 00:11:38,990
Sunt banane!

303
00:11:39,073 --> 00:11:40,074
Cele de marime reala!

304
00:11:40,158 --> 00:11:41,993
[toți țipând]
Acest lucru este uimitor!

305
00:11:42,076 --> 00:11:44,662
Avem peste 1.000 de urmăritori
și ei cer mai mult.

306
00:11:44,746 --> 00:11:48,124
Trebuie să facem mai multă gătit
videoclipuri și păstrați clicurile care vin.

307
00:11:48,208 --> 00:11:49,542
Dar ce zici de noua ta melodie?

308
00:11:49,626 --> 00:11:50,835
Nu e timp pentru muzică, iubito!

309
00:11:51,169 --> 00:11:52,170
Lenny?

310
00:11:52,253 --> 00:11:53,254
Sunt din nou eu.

311
00:11:53,338 --> 00:11:55,256
Am nevoie de patru lăzi
dintre cele mai mici mango ale tale.

312
00:11:55,340 --> 00:11:57,342
Și mai bine nu
fi învinețit de data asta.

313
00:12:09,938 --> 00:12:12,565
Acest videoclip ne-a surprins
5.000 de urmăritori!

314
00:12:12,649 --> 00:12:13,650
Mergi echipa!

315
00:12:13,733 --> 00:12:17,237
Și mulți oameni comentează
că vor să vadă un alt fel principal.

316
00:12:17,320 --> 00:12:19,447
Chef Posey, unde suntem
cu mica noastră lasagna?

317
00:12:19,530 --> 00:12:21,199
Aproape gata cu pregătirea!

318
00:12:21,282 --> 00:12:22,825
- Plângi?
- Uh-huh.

319
00:12:22,951 --> 00:12:25,161
Se dovedește chiar
ceapa micuta te face sa plangi.

320
00:12:25,245 --> 00:12:26,996
Dar sunt și ca,
chiar drăguț.

321
00:12:28,706 --> 00:12:29,707
Ei chiar sunt.

322
00:12:29,791 --> 00:12:30,792
Atat de mic!

323
00:12:32,043 --> 00:12:33,253
Bine, hai să ne concentrăm.

324
00:12:33,336 --> 00:12:35,338
Oamenii sunt cu adevărat vib
cu poveștile noastre.

325
00:12:35,421 --> 00:12:37,340
Vezi pe acesta nou
am venit cu.

326
00:12:38,424 --> 00:12:40,635
Este Ziua Recunoștinței.
Mama taie curcanul.

327
00:12:40,718 --> 00:12:42,679
Tata își servește preparatul de casă
sos de afine.

328
00:12:42,762 --> 00:12:44,472
Apoi apare mătușa Pam.

329
00:12:44,555 --> 00:12:45,556
Neinvitat.

330
00:12:45,640 --> 00:12:47,725
Dar ei nu-i pasă.
Ea este Pam!

331
00:12:49,269 --> 00:12:52,021
Place! De aceea ești al nostru
Povestitor mic de gătit!

332
00:12:52,105 --> 00:12:54,357
Și de ce sunt Tiny Appliance
Jingle Master!

333
00:12:54,440 --> 00:12:55,441
- Nu?
- Ce?

334
00:12:55,525 --> 00:12:57,568
Oh, corect.
Este o poziție creată de sine.

335
00:12:57,652 --> 00:12:59,570
A fost o lungă
procesul de interviu.

336
00:12:59,654 --> 00:13:00,655
Am înțeles.

337
00:13:02,615 --> 00:13:03,741
Felicitări.

338
00:13:03,825 --> 00:13:05,285
Dar totuși, ce?

339
00:13:05,368 --> 00:13:08,913
Bine, știi țintetul asta
mașina de spălat face când este gata?

340
00:13:08,997 --> 00:13:10,039
Oh, vrei să spui...

341
00:13:10,123 --> 00:13:12,208
[? cântând pe a lui Vivaldi
„Cele patru anotimpuri”]

342
00:13:12,292 --> 00:13:14,168
? Do-do-do-do-do-do-do-dooo?

343
00:13:14,252 --> 00:13:16,170
? A face-a-a-a-a-a face
face-dooo?

344
00:13:16,254 --> 00:13:19,632
? A face-a-a-a-a-a face
do-doooo! ?

345
00:13:19,716 --> 00:13:21,968
? Doo-doo
doo-doodoooo-doo-doo?

346
00:13:22,051 --> 00:13:23,052
[râde]

347
00:13:23,136 --> 00:13:24,137
A fost distractiv.

348
00:13:24,220 --> 00:13:25,680
De ce făceam asta din nou?

349
00:13:26,472 --> 00:13:28,975
Pentru că micile noastre aparate
nevoie de jingles.

350
00:13:29,058 --> 00:13:32,228
Care dintre acestea vă place mai mult
pentru cand frigiderul este deschis?

351
00:13:32,312 --> 00:13:35,023
[? muzică veselă]

352
00:13:35,106 --> 00:13:36,107
Sau...

353
00:13:36,190 --> 00:13:38,276
[voce înregistrată]
'Ei! Frigiderul este deschis!

354
00:13:39,193 --> 00:13:42,030
'Ei! Ghici cine a făcut vocea?
Sunt eu.

355
00:13:45,283 --> 00:13:48,870
[Posey] Inutil să spun, s-a simțit cu adevărat
bine să avem oameni care le place conținutul nostru.

356
00:13:48,953 --> 00:13:50,580
Chiar eram recunoscuți.

357
00:13:50,663 --> 00:13:52,665
- Iată permisiunea mea...
- [gafâie]

358
00:13:52,749 --> 00:13:54,834
Tu ești Teeny Tiny
Bucătar bucătar!

359
00:13:55,376 --> 00:13:59,380
Oh, le-aș ști pe acelea perfecte
falange oriunde!

360
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
Multumesc.

361
00:14:00,548 --> 00:14:02,759
Ai o prindere foarte puternică.

362
00:14:04,218 --> 00:14:06,220
Îmi plac videoclipurile tale.

363
00:14:06,304 --> 00:14:08,389
[toate] Aww!
Îi plac videoclipurile noastre.

364
00:14:08,473 --> 00:14:11,601
Mai ales cea când ai făcut
friptura din Ajunul Crăciunului,

365
00:14:11,684 --> 00:14:13,519
și toate magazinele au fost închise,

366
00:14:13,603 --> 00:14:15,438
iar tata a uitat
sa inchid frigiderul,

367
00:14:15,521 --> 00:14:19,525
chiar dacă frigiderul spunea
"Ei! Frigiderul este deschis!"

368
00:14:20,693 --> 00:14:21,694
Ăsta am fost eu!

369
00:14:22,361 --> 00:14:23,362
Ăsta am fost eu!

370
00:14:24,822 --> 00:14:26,199
O ucidem online.

371
00:14:26,282 --> 00:14:27,742
Da, a fost pentru
gătitul nostru mic,

372
00:14:27,825 --> 00:14:29,827
dar aveam un plan de luat
muzica noastră acolo.

373
00:14:29,911 --> 00:14:32,205
Switcheroo! Ia cât mai multe
adepți cât am putut,

374
00:14:32,288 --> 00:14:33,289
apoi repostează cântecul nostru.

375
00:14:33,372 --> 00:14:36,209
Acelor urmași le-ar plăcea
iar Electric Bloom ar exploda.

376
00:14:36,292 --> 00:14:39,295
Din păcate, noi cam
pierdut din vedere întregul...

377
00:14:39,378 --> 00:14:40,713
chestia cu muzica.

378
00:14:42,757 --> 00:14:45,093
Bine, suntem la cale
25.000 de urmăritori.

379
00:14:45,176 --> 00:14:47,512
Hai să punem un alt videoclip.
Ce spunem mereu?

380
00:14:47,595 --> 00:14:49,388
[ambele]
Fiecare secundă mică contează!

381
00:14:49,472 --> 00:14:50,473
Mâinile!

382
00:14:50,556 --> 00:14:51,557
[ambele] Da, bucătar.

383
00:14:53,309 --> 00:14:54,310
Cursul de foc doi!

384
00:14:55,895 --> 00:14:57,647
Cuptorul nou sună pentru aprobare!

385
00:14:57,730 --> 00:14:59,482
[? muzică veselă]

386
00:15:00,024 --> 00:15:01,025
[ambele] Aprobat!

387
00:15:02,860 --> 00:15:05,279
Hei, Tulip, am înțeles asta
mașina de spălat vase pe care ai cerut-o.

388
00:15:14,247 --> 00:15:16,499
Sincer, e puțin mai mare
decât credeam.

389
00:15:17,542 --> 00:15:19,502
Ai auzit-o, Eddie.
Fă-o să dispară.

390
00:15:20,878 --> 00:15:22,296
The Vince, am nevoie de ajutorul tău.

391
00:15:22,380 --> 00:15:24,257
Bine, deci lucrez
o linie intriga.

392
00:15:24,340 --> 00:15:26,134
Am nevoie să joci un rol
o scenă cu mine.

393
00:15:26,217 --> 00:15:27,218
Pune-o pe mine.

394
00:15:27,301 --> 00:15:29,679
Ești un mare om de afaceri
care întârzie la un zbor

395
00:15:29,762 --> 00:15:32,265
iar migdalele lui de păstrăv
este încă în cuptor. Merge!

396
00:15:33,057 --> 00:15:34,058
Marea mea fuziune!

397
00:15:34,142 --> 00:15:35,601
Nu pot întârzia!

398
00:15:35,685 --> 00:15:37,854
Dar nici nu-mi pot lăsa munca
defineste-ma.

399
00:15:37,937 --> 00:15:39,689
Eu te aleg pe tine, păstrăv migdale.

400
00:15:39,772 --> 00:15:40,773
Te aleg pe tine!

401
00:15:42,400 --> 00:15:43,401
Am finalul meu.

402
00:15:45,778 --> 00:15:47,196
O, doamnelor, înainte să plec,

403
00:15:47,280 --> 00:15:49,115
succes la The Tinys
acest weekend.

404
00:15:49,198 --> 00:15:50,241
Ce-i?

405
00:15:50,324 --> 00:15:51,909
Voi băieți nu ați văzut
invitatia?

406
00:15:51,993 --> 00:15:52,994
[toate] Nu.

407
00:15:53,077 --> 00:15:54,078
Oh!

408
00:15:56,372 --> 00:15:57,373
Iată-l.

409
00:15:57,915 --> 00:15:58,916
Premiile Tiny.

410
00:15:59,000 --> 00:16:01,586
Ești nominalizat pentru Cel mai bun nou
Creator de conținut mic!

411
00:16:01,669 --> 00:16:03,337
- Suntem?
- Asta e uimitor!

412
00:16:03,421 --> 00:16:05,214
Nu pot să cred.
Am făcut-o mare!

413
00:16:05,298 --> 00:16:06,924
Nu. Ai făcut-o mică.

414
00:16:10,595 --> 00:16:11,596
Nu pot citi asta.

415
00:16:17,059 --> 00:16:19,061
[clic declanșatorul camerei]

416
00:16:26,444 --> 00:16:28,946
Lalea, de ce nu pui pur și simplu
lucrurile tale în poșetă?

417
00:16:29,030 --> 00:16:30,114
Pentru că nu se va potrivi.

418
00:16:30,907 --> 00:16:32,241
L-am primit pentru The Tinys!

419
00:16:33,201 --> 00:16:34,952
Poti sa crezi
chiar suntem aici?

420
00:16:35,036 --> 00:16:38,623
Am visat vreodată la această zi
de când am aflat despre asta acum două zile.

421
00:16:40,791 --> 00:16:41,792
[Jade gâfâie]

422
00:16:41,876 --> 00:16:43,377
Un bărbat cu un mic microfon
vine peste!

423
00:16:43,461 --> 00:16:44,879
Omul cu un mic microfon se apropie!

424
00:16:44,962 --> 00:16:48,090
Ei bine, dacă nu este
înseși fetele Teeny Tiny Cooking.

425
00:16:48,174 --> 00:16:49,926
El ne cunoaște! El ne cunoaște!

426
00:16:51,802 --> 00:16:54,305
Sunt din Tiny Ike
spectacolul „Tiny Ike with the Tiny Mic Show”.

427
00:16:54,388 --> 00:16:55,723
Deci, spune-le telespectatorilor,

428
00:16:55,806 --> 00:16:56,891
cu ce porti?

429
00:16:56,974 --> 00:16:58,309
Ceva din dulapul meu!

430
00:16:59,268 --> 00:17:02,271
[? muzică dramatică]

431
00:17:02,355 --> 00:17:04,232
Începe! Începe!

432
00:17:04,315 --> 00:17:05,524
- [tipaie]
- Să mergem!

433
00:17:05,608 --> 00:17:06,734
Oh!

434
00:17:06,817 --> 00:17:08,486
Mulțumesc pentru timpul acordat,
Micul Ike!

435
00:17:09,654 --> 00:17:10,655
Mi-ai luat microfonul,

436
00:17:10,738 --> 00:17:11,739
mi-ai luat microfonul!

437
00:17:14,575 --> 00:17:16,285
Ce se presupune
a face cu asta?

438
00:17:16,369 --> 00:17:17,453
Arăt ridicol.

439
00:17:19,038 --> 00:17:21,791
Și Micutul
pentru cel mai bun documentar merge la...

440
00:17:21,874 --> 00:17:23,042
[? muzică intensă]

441
00:17:24,043 --> 00:17:25,419
Lanțul muntos într-o cutie de șervețele:

442
00:17:25,503 --> 00:17:27,088
Spațiu larg deschis într-un loc mic.

443
00:17:27,171 --> 00:17:28,172
[toți aplaudând]

444
00:17:30,216 --> 00:17:31,217
Aw, omule.

445
00:17:31,300 --> 00:17:32,301
Ce?

446
00:17:32,385 --> 00:17:34,345
Chiar m-am înrădăcinat
Microorganisme:

447
00:17:34,428 --> 00:17:35,763
Marea Dramă, Tiny World.

448
00:17:36,514 --> 00:17:38,391
Hei, nu toată lumea poate câștiga.

449
00:17:38,474 --> 00:17:40,476
Ooh! Categoria noastră este următoarea!
Am putea câștiga!

450
00:17:42,019 --> 00:17:45,356
Doamnelor, dacă câștigăm în seara asta,
vom fi veșnic cunoscuți în întreaga lume

451
00:17:45,439 --> 00:17:47,191
ca Teeny Tiny
Cooking Queens.

452
00:17:47,275 --> 00:17:48,901
[suna telefonul mobil]

453
00:17:50,695 --> 00:17:52,196
De ce mă sună Lucas?

454
00:17:55,533 --> 00:17:56,534
Salut, ce faci?

455
00:17:56,617 --> 00:17:59,078
Sunt la ziua de naștere a Gretei.
Unde sunteți băieți?

456
00:17:59,161 --> 00:18:00,162
Oh, nu!

457
00:18:00,246 --> 00:18:02,665
Am uitat total.
Asta e azi?

458
00:18:02,748 --> 00:18:04,250
Da. Este chiar acum,

459
00:18:04,333 --> 00:18:05,668
și îți lipsește.

460
00:18:05,751 --> 00:18:07,086
Greta! Ne pare atât de rău...

461
00:18:07,169 --> 00:18:08,170
Am avut chestia asta...

462
00:18:08,254 --> 00:18:10,590
Vom compensa cu tine.
Vă vom cumpăra un cadou grozav!

463
00:18:10,673 --> 00:18:12,466
Nu. Nu, e în regulă.

464
00:18:12,550 --> 00:18:13,926
Nu trebuie.

465
00:18:14,010 --> 00:18:17,263
Tot ce mi-am dorit cu adevărat de ziua mea
a fost ca trupa mea preferată să fie acolo.

466
00:18:17,346 --> 00:18:18,764
- La revedere.
- [bipuri]

467
00:18:21,392 --> 00:18:25,271
Și câștigătorul pentru Cel mai bun nou
Tiny Content Creator este...

468
00:18:25,771 --> 00:18:27,773
Înflorire electrică
pentru Teeny Tiny Cooking!

469
00:18:28,983 --> 00:18:30,192
[toți aplaudând]

470
00:18:35,865 --> 00:18:37,783
Felicitări, Electric Bloom!

471
00:18:37,867 --> 00:18:39,076
[toți aplaudând]

472
00:18:50,171 --> 00:18:51,464
Ce se întâmplă?

473
00:18:51,547 --> 00:18:52,923
[Lalea] Îți amintești asta?

474
00:18:53,007 --> 00:18:54,258
Acum sunteți cu toții prinși.

475
00:18:55,718 --> 00:18:56,844
Cum am ajuns aici?

476
00:18:57,637 --> 00:18:58,846
Am făcut muzică.

477
00:18:58,929 --> 00:19:00,598
Apoi chestii cu fața zgomotoasă.

478
00:19:00,681 --> 00:19:02,350
Apoi chestii mici de gătit.

479
00:19:03,309 --> 00:19:05,269
Voiam să comutăm,
dar... [gafâie]

480
00:19:05,811 --> 00:19:07,063
nu am schimbat niciodată.

481
00:19:07,146 --> 00:19:08,939
Și acum avem
50.000 de urmăritori.

482
00:19:09,023 --> 00:19:10,691
Dar ce ne-a adus?

483
00:19:11,317 --> 00:19:12,318
Un premiu.

484
00:19:12,401 --> 00:19:15,237
Acum te rog doar plânge,
spune mulțumesc și coboară de pe scenă.

485
00:19:16,197 --> 00:19:18,032
Ne păsa atât de mult
despre obținerea de adepți,

486
00:19:18,115 --> 00:19:20,034
am ajuns să ne doare
cineva care conta.

487
00:19:20,117 --> 00:19:21,786
eu! Mă rănești!

488
00:19:23,996 --> 00:19:25,331
Greta iubește muzica noastră.

489
00:19:25,414 --> 00:19:26,666
Asta e tot ce ne-am dorit.

490
00:19:26,749 --> 00:19:28,959
Ea este primul nostru fan adevărat și
am dezamăgit-o.

491
00:19:29,710 --> 00:19:31,170
Trebuie să ne revanșăm cu ea,

492
00:19:31,253 --> 00:19:32,254
ca chiar acum.

493
00:19:32,338 --> 00:19:33,339
Să mergem.

494
00:19:34,298 --> 00:19:37,510
Deci, da, asta e primul
premiul Electric Bloom câștigat vreodată.

495
00:19:37,593 --> 00:19:40,054
Și sperăm să obținem altul
nominalizare dimineața.

496
00:19:40,137 --> 00:19:41,138
[guiţat]

497
00:19:41,222 --> 00:19:43,140
Și încă mai avem Tiny!

498
00:19:43,683 --> 00:19:45,518
Chiar l-am pierdut pe al meu
ca acum un an.

499
00:19:45,601 --> 00:19:47,269
L-am mâncat din greșeală pe a mea.

500
00:19:47,353 --> 00:19:48,562
Am crezut că este o mentă.

501
00:19:49,355 --> 00:19:53,192
Ei bine, în acea seară am avut ceva mai important
lucruri în mintea noastră decât să câștigăm premii.

502
00:19:53,275 --> 00:19:55,903
Dar Greta a fost prima persoană
care ne-a plăcut pentru noi.

503
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
Știam noi
a trebuit să ne revanșăm cu ea,

504
00:19:57,697 --> 00:19:59,156
și nu într-un mod mărunt.

505
00:20:02,535 --> 00:20:04,078
Bine, poți să te uiți acum.

506
00:20:04,161 --> 00:20:05,329
Surprinde!

507
00:20:05,413 --> 00:20:07,331
În niciun caz, în niciun caz, în niciun caz!

508
00:20:07,415 --> 00:20:09,333
Băieți, este trupa mea preferată!

509
00:20:09,417 --> 00:20:12,336
Adică, nu erau trupa mea preferată
pentru o secundă astăzi,

510
00:20:12,420 --> 00:20:14,505
dar vor fi
pentru tot restul vieții mele!

511
00:20:14,588 --> 00:20:15,589
Vă rog să veniți.

512
00:20:16,799 --> 00:20:19,176
Mulțumesc pentru blocaj
și aducerea petrecerii aici.

513
00:20:19,260 --> 00:20:20,261
Te-am prins, Pose.

514
00:20:23,222 --> 00:20:24,890
Oh! La multi ani, Greta!

515
00:20:24,974 --> 00:20:26,892
Ne pare rău, aproape
ai ratat petrecerea ta.

516
00:20:26,976 --> 00:20:28,436
Ne-am prins puțin.

517
00:20:29,520 --> 00:20:31,439
Chiar ne iubești
pentru muzica noastră.

518
00:20:31,522 --> 00:20:32,773
Asta înseamnă atât de mult pentru noi.

519
00:20:32,857 --> 00:20:36,277
Și am face schimb cu un milion de urmăritori
pentru un fan adevărat ca tine.

520
00:20:37,361 --> 00:20:39,321
Știm că ai spus
nu ai vrut un cadou,

521
00:20:39,405 --> 00:20:41,741
dar am scris ceva pentru tine
în drumul nostru aici.

522
00:20:43,284 --> 00:20:46,787
? Ai o putere
asta e mai puternic?

523
00:20:46,871 --> 00:20:51,417
? decât știi chiar tu?

524
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
? Începeți cu o mică parte
și următorul lucru pe care îl știi?

525
00:20:54,920 --> 00:20:59,425
? Tu conduci spectacolul?

526
00:21:00,760 --> 00:21:03,637
? Pentru că faci un salt mare?

527
00:21:04,847 --> 00:21:07,600
? Cu fiecare pas mic?

528
00:21:07,683 --> 00:21:10,686
? Până cât de departe
vei primi?

529
00:21:10,770 --> 00:21:14,023
? Este nevoie doar de un mic
scânteie pentru a aprinde un incendiu?

530
00:21:14,106 --> 00:21:16,275
? Asta poate lumina
care poate lumina?

531
00:21:16,358 --> 00:21:18,360
? Întreaga lume sus?

532
00:21:18,903 --> 00:21:21,113
? Tot ce este nevoie
este o inimă mică?

533
00:21:21,197 --> 00:21:24,533
? Să fii singura inimă
asta schimba totul?

534
00:21:24,617 --> 00:21:26,160
? Este întotdeauna suficient?

535
00:21:27,119 --> 00:21:29,079
? Tot ce este nevoie este unul?

536
00:21:29,580 --> 00:21:31,040
? Una?

537
00:21:31,123 --> 00:21:33,125
? Tot ce este nevoie este unul?

538
00:21:33,918 --> 00:21:35,586
? Una?

539
00:21:35,669 --> 00:21:38,297
[toți aplaudând]

540
00:21:38,380 --> 00:21:41,550
[Jade] Petrecerea Gretei a inspirat
să le oferim fanilor noștri coroane de flori.

541
00:21:41,634 --> 00:21:44,553
[Lalea] Și este o tradiție
încă mai facem la fiecare concert.

542
00:21:44,637 --> 00:21:47,973
? Este nevoie doar de un mic
scânteie pentru a aprinde un incendiu?

543
00:21:48,057 --> 00:21:49,892
? Asta poate lumina
care poate lumina?

544
00:21:49,975 --> 00:21:51,727
? Întreaga lume sus?

545
00:21:52,645 --> 00:21:54,855
? Tot ce este nevoie este
o inimă mică?

546
00:21:54,939 --> 00:21:58,150
? Să fii singura inimă
asta schimba totul?

547
00:21:58,234 --> 00:22:00,820
? Este întotdeauna suficient?

548
00:22:00,903 --> 00:22:02,822
? Tot ce este nevoie este unul?

549
00:22:03,405 --> 00:22:04,782
? Una?

550
00:22:04,865 --> 00:22:07,368
? Tot ce este nevoie este unul?

551
00:22:07,451 --> 00:22:08,786
? Una?

552
00:22:08,869 --> 00:22:11,288
? Tot ce este nevoie este unul?

553
00:22:11,372 --> 00:22:12,373
? Una?

554
00:22:12,456 --> 00:22:13,582
? Asta e tot ce trebuie?

555
00:22:13,666 --> 00:22:15,417
? Tot ce este nevoie este unul?

556
00:22:15,501 --> 00:22:17,503
? Este unul?

557
00:22:17,586 --> 00:22:20,172
[mulțimea aplauda]

558
00:22:22,675 --> 00:22:25,761
[? tema muzicală de închidere
joc]

559
00:22:25,811 --> 00:22:30,361
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0